●问题: 她在他的怀中安然睡去日语翻译 ●回答: 彼女は彼のふところですやすやと 眠ってしまった。

可以将[すやすやと]换作[すやすや]: 彼女は彼のふところですやすや眠ってしまった。

●词: 彼女(かのじょ)/她 彼(かれ)/他 ふところ/怀 すやすやと/安静地 眠る(ねむる)/睡着 しまう/表示动作已完成 -------------- 今晩はあなたの腕の中でねむってもいいの? 彼女はもう彼のふところで すやすや安眠状态。