1. 我的生活又快乐,又充实。

/ 私の生活は楽しくて、充実しています。

私の生活は楽しくて、充実です。

更地道(笑) 2. 我过着又快乐又充实的生活。

/ 私は楽しくて、充実した生活を送っています。

这句说的挺好的,没问题。

3. 充实的生活是 充実した生活 还是 充実している生活 ? 没有太大区别,动词“た”过去型也可以表示状态(2级),“ている”也是表示状态。

后者更加强调充实的状态。

前者强调那个状态下的生活。