赤い川の谷间(訳:三宅忠明) 赤い川の谷间からあなたが去って行くとひとが言う、 あなたの辉く瞳、优しい笑颜が见えなくなるんですか! あなたは、わたしたちの小道をしばし照らしてくれた 太阳の光を持っていってしまうのよ! わたしをまだ爱してくれているなら、ここにきて 座ってちょうだい。

急いで别れを告げないで。

赤い川の谷间と、あなたを本気で爱した わたしのことを忘れないで! あなたが去ってゆく谷间のことを考えてよ。

それにわたしがどんなに淋しく悲しい思いをするかを。

あなたが破り裂こうとしているこの胸と わたしの悲しみのことを、考えてちょうだい!